Rules in other languages.

[Matt_Allen]

So a few operators and myself were on the server today discussing having the rules in other languages so people who have poor English can still play by the rules of the game, here is what we came up with.

A thread on the forums in information with the rules translated into various other languages, this is where we're going to need some help, because where Google translate is great, it isn't always entirely accurate, so if some of our members could please translate them into their native language, it would be much appreciated.

Spoiler: See rules here

Only Referees are allowed to use hacks.
Humans must be reachable at ALL times.
You may only spleef the opposing team.
All forms of pillaring/towering are not allowed.
No holes smaller than 2x2x2 allowed.
Do not abuse any flaws, glitches, or bugs.
Do not use any excessive language or insults.
All jumps must be 2 blocks or under.
Show good sportsmanship and use common sense.
Speak English only in public chat.
Any clients besides minecraft.net are banned.
Use of camouflage is banned.

The next suggestion is to have a command in-game which can show the rules in different languages, this was suggested by Vatumok, the command would be /rules [language]

I hope that you all can help us with this and that the command gets put into the server as I feel it would be a very useful feature.

 

[kraby1]

I'll sure help. I am polish and I know polish and sometimes some new polish players join and talk in polish language and I always tell them to speak in English. Thing is some of them can't and then keep talking polish resulting in a kick. I''ll translate the rules in polish and post it here. Anyways it's a great idea.

 

[Friendy]

This is a good idea

 

[kraby1]

Tylko Sędziowie mają prawo używać hacków.
Ludzie muszą być dostępni przez cały czas.
Możesz tylko zrzucić osoby drużyny przeciwnej.
Wszystkie formy wież / słupów są niedozwolone.
Otwory w ziemi mniejsze niż 2x2x2 są niedozwolone.
Nie nadużywaj wszelkich wad, usterek lub błędów.
Nie należy używać nadmiernego języku lub obelg.
Wszystkie skoki muszą być 2 klocki lub niżej.
Pokaż sportową strone i wykazuj się zdrowym rozsądkiem.
Można mówić tylko w języku angielskim w czacie publicznym.
Wszystkie klienty oprócz minecraft.net są zakazane.
Korzystanie z kamuflażu jest zabronione.

There are the rules in polish. It all makes sense I checked properly.

kraby1

 

[Shinyshark]

Alleen de staff mogen hacks te gebruiken.
Mensen moeten bereikbaar zijn te allen tijde.
Je mag alleen het andere team spleefen.
Alle vormen van een pilaar / toren zijn niet toegestaan.
Geen gaten kleiner zijn dan 2x2x2 toegestaan.
Maak geen misbruik van enige gebreken, glitches of bugs.
Gebruik geen overmatige taal of beledigingen.
Alle sprongen moeten 2 blokken of minder zijn.
Toon goede sportiviteit en gebruik je gezond verstand.
Engels spreken mag alleen in de publieke chat.
Alle programma's naast minecraft.net zijn verboden.
Het gebruik van camouflage is verboden.

There you go.

 

[Friendy]

Alleen de staff mogen hacks te gebruiken.
Mensen moeten bereikbaar zijn te allen tijde.
Je mag alleen het andere team spleefen.
Alle vormen van een pilaar / toren zijn niet toegestaan.
Geen gaten kleiner zijn dan 2x2x2 toegestaan.
Maak geen misbruik van enige gebreken, glitches of bugs.
Gebruik geen overmatige taal of beledigingen.
Alle sprongen moeten 2 blokken of minder zijn.
Toon goede sportiviteit en gebruik je gezond verstand.
Engels spreken mag alleen in de publieke chat.
Alle programma's naast minecraft.net zijn verboden.
Het gebruik van camouflage is verboden.

There you go.

That's german I'm guessing, I can tell by the way the words are etc.. I could be confused with Swedish or another language, though, I'm sure It's german.

 

[Matt_Allen]

That's german I'm guessing, I can tell by the way the words are etc.. I could be confused with Swedish or another language, though, I'm sure It's german.

I believe it's dutch

 

[One Survivor]

Ainult Operaatorid võivad häkke kasutada
Ellujääjad peavad alati kättesaadavad olema
Sa võid ainult vastastiimi spleefida
Kõik piilari või torni stiilid on illegaalsed
Peidukates mis pole vähemalt 2x2x2 on illegaalne olla
Ei tohi kasutada mängu bugge
Ei tohi kasutada roppusid suuvärke
Kõik hüpped peavad olema maksimaalsuses 2 blokki
Näita head eeskuju ja kasuta tarkust
Räägi ainult inglise keeles kõikide ees
Mängi mängu ainult minecraft.net'is, mitte WoMil
Kamo skinnid on keelatud

Estonian version!

 

[balloon98]

this is a good idea and believe it will be helpful
Unfortunatley I don't know any other languages that well so I cant help translate

 

[Airkid]

Eh, I could translate it into Spanish but I'm not that good at translating.. I'll let Intensik translate it :3

 

[Maxyz73]

Nur Schiedsrichter dürfen hacks benutzen.
Menschen müssen jederzeit erreichbar sein.
Man darf höchstens die gegnerische Mannschaft spleefen.
Alle Formen von Säulen/Türmen sind verboten.
Löcher kleiner als 2x2x2 sind nicht erlaubt.
Missbrauche keine Fehlerstellen, Mängel (glitches oder bugs).
Verwende keine übermäßigen Schimpfwörter oder Beleidigungen.
Alle Sprünge müssen 2 Blöcke oder weniger sein.
Zeige Sportlichkeit und sei fair.
Sprich englisch im öffentlichen Chat.
Alle Programme außer minecraft.net sind verboten.
Die Verwendung von Camouflage-/Tarn-skins ist verboten.

these are the rules in german, if i made a mistake and somebody noticed, please correct it

 

[Nillbugwtw]

I'll throw my Spanish translation in the hat. Not a native speaker, but I've been learning Spanish for 12 years now.

Solamente árbitros pueden hackear.
Humanos necesitan ser accesible sin construir todo el tiempo.
No puedes 'spleef', o destruir bloques, debajo de su equipo.
No puedes 'pillar', or construir bloques debajo de ti.
Todos agujeros necesitan ser 2x2x2 o mas grande.
No puedes abusar defectos en el juego.
No usas palabrotas excesivas o insultos.
Todos saltos necesitan ser 2 bloques o menos.
Ten buen deportividad y muestra buen juicio.
Solamente habla Inglés en el chat publico.
Todos programas salvo el oficial minecraft.com no estan permitidos. Esta significa que WoM, etc no estan permitidos.
No puedes tener piel de camuflaje.

Once again, pretty sure I have some errors in there, but oh well.

 

[Friendy]

I believe it's dutch

EDIT: Nvm lol :l

 

[hywel45]

yeah, my native language is welsh, and i dont think many people know welsh

 

[Damer_Flinn]

Would you mind adding "Blocktopia Zombie Survival Rules" in each language?

 

[Degekken]

Just needing french rules, to bad I suck at french D:

 

[Gasy_Europeon]

Ir-Referees biss jistghu juzaw il-hacks
L-umani Bilfors jridu jkunu f'post fejn iz-zombies jistghu jilhquhom
Tista' biss taghmel "spleef" lit-team l-iehor
Kull tip ta' pillars u towers huma illegali
Il-holes fejn tistahba jridu jkunu 2x2x2
T'abbuzax il-flaws,glitches u bugs
Tinsultax lil plejers ohra li jkunu qed jilaghbu u toqodx tajd kliem hazin wara xulxin
Kull qabza trid tkun 2 blocks jew inqas
Uri Sportsmanship tajjeb u uza sens komuni
Itkellem Ingiz biss fic-chat pubbliku
Kull client imbarra minecraft.net huma illegali
Kull tip ta' skin ta camoflauge huwa illegali
_________________________________________
That's the Maltese version!

 

[Vatumok]

Shinyshark, you okay with it if I re-write the Dutch version, your rules are a bit vague because when I read it (as a Dutch person) I wouldn't understand it if I was new to the server. (It looks a bit like google translate)

Blocktopia zombie survival regels:
1. Alleen de scheidsrechters van de server mogen hacks gebruiken.
2. Zombies moeten je als mens altijd kunnen berijken.
3. Je mag niet express je eigen team in de weg zitten. (spleefen, duwen)
4. Je mag geen pillaar constructies bouwen of direct onder je meer dan 3 blokken plaatsen.
5. Als je verstopt zit moet het gat waar je in zit minstens 2x2x2 zijn.
6. Maak geen misbruik van bugs of glitches.
7. Beledig mensen niet en gebruik ook niet te veel slechte woorden.
8. Als je een spring parcour maakt mogen je jumps niet groter dan 2 zijn.
9. Gedraag je volwassen en wees aardig tegen andere mensen.
10. In de chat mag je alleen Engels praten.
11. Je mag alleen op de server spelen via minecraft.net.
12. Het gebruik van camouflage skins is verboden.

 

[Shinyshark]

Shinyshark, you okay with it if I re-write the Dutch version, your rules are a bit vague because when I read it (as a Dutch person) I wouldn't understand it if I was new to the server. (It looks a bit like google translate)

Blocktopia zombie survival regels:
1. Alleen de scheidsrechters van de server mogen hacks gebruiken.
2. Zombies moeten je als mens altijd kunnen berijken.
3. Je mag niet express je eigen team in de weg zitten. (spleefen, duwen)
4. Je mag geen pillaar constructies bouwen of direct onder je meer dan 3 blokken plaatsen.
5. Als je verstopt zit moet het gat waar je in zit minstens 2x2x2 zijn.
6. Maak geen misbruik van bugs of glitches.
7. Beledig mensen niet en gebruik ook niet te veel slechte woorden.
8. Als je een spring parcour maakt mogen je jumps niet groter dan 2 zijn.
9. Gedraag je volwassen en wees aardig tegen andere mensen.
10. In de chat mag je alleen Engels praten.
11. Je mag alleen op de server spelen via minecraft.net.
12. Het gebruik van camouflage skins is verboden.

Funny because I translated it so it would look dutch, Then I corrected it into understandable dutch.

But this looks good too.

 

[kraby1]

Just needing french rules, to bad I suck at french D:

Seuls des arbitres sont autorisés à utiliser des hacks.
Les humains doivent être joignable à tout moment.
Vous ne pouvez spleef l'équipe adverse.
Toutes les formes de pillaring / imposants ne sont pas autorisés.
Pas de trous plus petits que 2x2x2 autorisés.
N'abusez pas des défauts, des problèmes ou des bogues.
Ne pas utiliser n'importe quel langage excessif ou des insultes.
Tous les sauts doivent être deux blocs ou moins.
Montrer un bon esprit sportif et d'utiliser le sens commun.
Parler en anglais seulement en chat public.
Tous les clients en dehors minecraft.net sont interdits.
L'utilisation de camouflage est interdit.

There you go.

 

[Marnixxie]

Shinyshark, you okay with it if I re-write the Dutch version, your rules are a bit vague because when I read it (as a Dutch person) I wouldn't understand it if I was new to the server. (It looks a bit like google translate)

Blocktopia zombie survival regels:
1. Alleen de scheidsrechters van de server mogen hacks gebruiken.
2. Zombies moeten je als mens altijd kunnen berijken.
3. Je mag niet express je eigen team in de weg zitten. (spleefen, duwen)
4. Je mag geen pillaar constructies bouwen of direct onder je meer dan 3 blokken plaatsen.
5. Als je verstopt zit moet het gat waar je in zit minstens 2x2x2 zijn.
6. Maak geen misbruik van bugs of glitches.
7. Beledig mensen niet en gebruik ook niet te veel slechte woorden.
8. Als je een spring parcour maakt mogen je jumps niet groter dan 2 zijn.
9. Gedraag je volwassen en wees aardig tegen andere mensen.
10. In de chat mag je alleen Engels praten.
11. Je mag alleen op de server spelen via minecraft.net.
12. Het gebruik van camouflage skins is verboden.

I would make it a bit else.

1. Alleen een scheidsrechter mag hacks gebruiken.
2. Een zombie moet altijd een mensen kunnen bereiken.
3. Het duwen of spleefen van een teamgenoot is niet toegestaan.
4. I agree with Vatumok
5. "
6. "
7. "
8. Een tussenruimte van meer dan twee blokken bij een sprong is niet toegestaan.
9. I agree with Vatumok
10. "
11. Maak alleen gebruik van minecraft.net
12. I agree with Vatumok

 

[kraby1]

Are they added? Haven't heard of it being added D:

 

[davidjl123]

1. 只有裁判允许使用黑客。
2. 人类必须在任何时候到达。
3. 您可能只spleef对方球队。
4. 柱撑/高耸的所有形式都是不允许的。
5. 允许无孔比2x2x2的小。
6. 不要滥用任何缺陷，故障或错误。
7. 不要使用过多的语言或侮辱。
8. 所有的跳跃，必须有2块或下。
9. 显示良好的体育道德和使用常识。
10. 讲英语在公共聊天。
11. 除了minecraft.net任何客户端被禁止。
12. 禁止使用的伪装。

simplified chinese version :D

 

[Matt_Allen]

Are they added? Haven't heard of it being added D:

The command hasn't been added, as far as I know, but the rules have been posted on the wiki.

 

[LetterP]

Blocktopia Zombie Survival Regler:
1. Kun dommere må hacke.
2. Zombier skal kunne komme over til mennesker uden at bygge, under hele runden.
3. Du må ikke spleefe eller skubbe til nogen fra dit hold.
4. Du må ikke tower eller pillar.
5. Hvis du gemmer dig under jorden skal du være i et 2*2*2 hul.
6. Du må ikke udnytte fejlene i spillet.
7. Du må ikke fornærme nogen eller bande alt for meget.
8. Alle hop skal være 2 eller mindre blocks lange.
9. Vær sportslig og brug din fornuft.
10. Du må kun snakke engelsk i chatten.
11. Du må kun spille på minecraft.net.
12. Alle camouflage skins er bannet.
That's the Danish version for you. :)